Prevod od "tukaj ne" do Srpski


Kako koristiti "tukaj ne" u rečenicama:

To se tukaj ne bo zgodilo.
Ne. To se ovde neæe dogoditi.
Rekel bi, pozdravljen, prijatelj, vendar ne tukaj, ne takole.
Rekao bih "Dobrodošao prijatelju", ali ne ovde i ne ovako.
Veš, na zemlji ni načina, na katerega bi me pustil tukaj, ne da bi me vzel s seboj.
Znaš da nema teorije da odeš, a da me ne povedeš sa sobom.
Ležim tukaj ne da bi vedel, kako dolgo sem že sam.
Ležim ovde neznajuæi koliko dugo sam sam.
Mislim, da se tukaj ne pleše, Jack.
Мислим да се овде не плеше, Џек.
Ne, pot se tukaj ne konča.
Ne, put se ne završava ovde.
Tukaj ne morem govoriti o tem.
ne mogu da ti kažem ovde.
Afriški leopardi tukaj ne bi mogli preživeti, ruske mačke pa imajo debelo krzno, ki jih ščiti pred mrazom.
Africki leopardi ovde ne bi mogli da prežive, ali ruske macke imaju debelo krzno koje ih štiti od hladnoce.
Če je ni tukaj... ne more biti ubita.
Ako ne doðe, neæe biti ubijena.
Jaz tukaj ne bom živel, ti pa sama tudi ne boš ostala tu.
Ne želim više ovdje živjeti, a ti ne želiš ostati sama.
Tukaj ne razpravljajo o novih idejah ali izumih.
Ovde ne razgovoramo o temama vezanim za nove ideje, izume
Kar pomeni, da zaradi česarkoli si že tukaj, ne glede na preteklost, ni tukaj ničesar, kar še nismo slišali.
Покушава ти рећи да твоја грозна тајна није ништа што већ нисмо чули.
G. Harmon tukaj ne dela že več kot dva tedna.
G. Harmon nije radio ovdje više od dva tjedna.
Humble, tukaj ne rišemo takšnih bobrov, o kakršnih govoriš.
Hambl, ovde ne crtamo tu vrstu dabra na koju ti misliš.
Samo jezen je, ker ga tukaj ne obiščejo prijatelji.
Samo je ljut što ga prijatelji ne posjeæuju.
Ko se bom vrnil, tukaj ne bo nobenih posilstev več.
Zatim æu da se vratim na radno mesto gde me ne èeka silovanje.
Vseeno je, tukaj ne smeva umreti.
Pa ipak, možemo da poginemo i ovde.
Zaradi njega smo zdaj tukaj, ne?
Zbog njega radimo sve ovo, zar ne?
Tukaj ne moreš dobiti svežih školjk.
Ovdje ne možeš nabaviti svježe školjke.
Ja, tukaj ne želijo slišati te tvoje stare šole.
Ovdje baš nema interesa za to.
Tisti, ki pa dejansko živijo tukaj, ne bi dobili niti centa od vstopnic.
Niko iz Glejdsa ne bi video ni dinara od prodatih ulaznica.
Mislim, da jih od tukaj ne moremo zadeti.
Не можемо да се попнемо одавде.
Ne vem kaj dosti o veri, toda tega tukaj ne občutim ravno kot kesanje.
Ne znam mnogo o religiji, ali ovo ovdje mi baš i ne zvuèi kao pokajanje.
Raje se ne poskušaj spoprijateljiti z mano, saj tukaj ne bom dolgo.
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Takšnih srednjeveških metod tukaj ne uporabljamo.
Ovde ne koristimo te srednjovekovne metode.
Nič tukaj ne bi potekalo tako, če si ne bi zaupali.
Naš rad mora da se temelji na poverenju.
Če jo poljubiš tukaj, ne bo umrla.
Ako je poljubiš ovdje, neæe umrijeti.
Tukaj ne uporabljamo besede na "S".
Не користимо речи на "ђ" овде.
Tega tukaj ne boš naredil, Perducas.
Neæe ti to ovde proæi, Perducas.
Ko narediš nekaj pravilno tukaj ne dobiš odlikovanja... vse kar dobiš je degradacija, če narediš kaj narobe.
Niko ti ne da medalju kad radiš kako treba, samo te unazade kad radiš kako ne treba.
Povej svojemu kolegu, da tukaj ne strežejo chimichang.
Kaži svom partneru da ovde ne služe džimi-èeng.
Takšne stvari se tukaj ne dogajajo.
OVAKVE STVARI SE OVDE NE DEŠAVAJU.
Tukaj ne bo nihče videl avtomobila.
Normane? Niko neæe videti auto ovde.
Kar se zgodi tukaj, ne vpliva na resnični svet.
На стварни свет не утиче оно што се овде деси.
Tukaj ne moreš vplivati na resničnost.
Не можеш да утичеш на стварни свет овде.
Če bi jaz živel tukaj, ne bi nikomur povedal.
Да живим овде, ни ја ником не бих рекао.
Ne poznam številk, ampak tukaj ne živiš.
Ne razumem se u brojeve, ali ti ne živiš ovde.
Mislila sem, da me tukaj ne bodo našli, vendar so me.
Мислила сам да ме овде неће пронаћи, али јесу.
Mislili so, da se bodo sprehodili noter kot v konzulat. –Tukaj ne.
Mislili su da ulaze u još jednu privremenu ambasadu. Nije ovo, brate.
To, kar se je zgodilo tukaj, ne bomo dovolili, da se ponovi.
Neæemo da dopustimo da se ponovi ono što se dogodilo.
Poleg tega me nihče tukaj ne prekosi v streljanju s puško.
Uostalom, najbolje baratam puškom od svih ovde.
Nekatera notranja življenja, se tukaj ne predstavljajo.
Неки, душевни живот... се не рачуна овдје?
V svetu marketinga tega nihče ne ve, kajti če bi, vi vsi tukaj ne bi vedeli, o čem govorim.
Niko u svetu marketinga ne zna za ovo. Jer da oni znaju, onda vi ne biste.
1.4891681671143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?